Debian

Понимание локалей в Debian GNU / Linux

Понимание локалей в Debian GNU / Linux
Каждая компьютерная система имеет свои специфические настройки, касающиеся системного языка и используемой кодировки символов. На основе этой конфигурации сообщения об ошибках, справочная система, а также отзывы программы отображаются на экране.

В системах UNIX / Linux эта настройка называется локалью POSIX [7] и стандартизирована как IEEE Std 1003.1-2017 [3]. Такой языковой стандарт может различаться для системы в целом и отдельных учетных записей пользователей, поскольку каждый отдельный пользователь может индивидуализировать свою рабочую среду. В этой статье мы объясним вам, как определить текущую настройку локали в Debian GNU / Linux, понять его отдельные регулировочные винты и как адаптировать систему к вашим потребностям.

Обратите внимание, что эта статья адаптирована к Debian GNU / Linux Release 10 «Buster». Если не указано иное, описанные здесь методы также работают для его производных, таких как Ubuntu или Linux Mint [8].

Что такое регион?

Вообще говоря, регион - это набор ценностей, которые отражают характер и обычаи страны или культуры. Среди прочего, эти значения хранятся как переменные среды, которые представляют язык, кодировку символов, форматирование даты и времени, размер бумаги по умолчанию, валюту страны, а также первый день недели.

Как упоминалось ранее, существует общая настройка, известная как «локаль по умолчанию», и пользовательская настройка. Локаль по умолчанию работает в масштабе всей системы и хранится в файле / etc / default / locale. В листинге 1 показан языковой стандарт по умолчанию в Debian GNU / Linux с использованием немецкого в качестве основного языка и 8-битного юникода (UTF-8) в качестве набора символов [11].

Листинг 1. Локаль по умолчанию в немецком Debian GNU / Linux

$ cat / etc / default / locale # Файл, созданный с помощью update-locale LANG = «de_DE.UTF-8 ”$ --

Обратите внимание, что в отличие от Debian GNU / Linux, в некоторых более ранних версиях Ubuntu общесистемные настройки локали хранятся в / etc / locale.conf.

Пользовательские настройки хранятся в виде скрытого файла в вашем домашнем каталоге, а фактические файлы, которые оцениваются, зависят от используемой вами оболочки входа в систему [6]. Традиционная оболочка Борна (/ bin / sh) [4] читает два файла / etc / profile и ~ /.profile, тогда как оболочка Bourne-Again (Bash) (/ bin / bash) [5] читает / etc / profile и ~ /.bash_profile. Если ваша оболочка входа - Z shell (/ bin / zsh) [9], два файла ~ /.zprofile и ~ /.zlogin читаются, но не ~ /.profile, если не вызывается в режиме эмуляции оболочки Bourne [10].

Запуск оболочки в терминале в существующем сеансе приводит к интерактивной оболочке без входа в систему. Это может привести к чтению следующих файлов - ~ /.bashrc для Bash и / etc / zshrc, а также ~ /.zshrc для оболочки Z [6].

Название языкового стандарта

Как объясняется здесь [12], имя локали следует определенному шаблону. Шаблон состоит из кодов языков, кодировки символов и описания выбранного варианта.

Имя начинается со строчного двухбуквенного кода языка ISO 639-1 [13] или трехбуквенного кода языка ISO 639-2 [14], если язык не имеет двухбуквенного кода. Например, это de для немецкого, fr для французского и cel для кельтского. После кода для многих, но не для всех языков, следует знак подчеркивания _ и двухбуквенный код страны по стандарту ISO 3166 [15]. Например, это приводит к de_CH для швейцарского немецкого языка и fr_CA для франкоязычной системы для канадского пользователя, который, вероятно, находится в Квебеке.

Необязательно точка . следует за именем кодировки символов, например UTF-8 или ISO-8859-1, а за знаком @ следует имя варианта. Например, имя [адрес электронной почты защищен] описывает настройку английской системы для Ирландии с кодировкой символов UTF-8 и евро в качестве символа валюты.

Команды и инструменты

Количество команд, относящихся к локали, относительно невелико. Список содержит локаль, которая отображает только текущие настройки локали. Второй - localectl, который можно использовать для запроса и изменения настроек локали системы и раскладки клавиатуры. Чтобы активировать локаль, в игру вступают инструменты dpkg-reconfigure и locale-gen - см. Пример ниже.

Показать используемый языковой стандарт

Шаг первый - определить текущую локаль в вашей системе с помощью следующей команды locale:

Листинг 2: Показать текущий языковой стандарт

$ locale LANG = de_DE.UTF-8 LANGUAGE = LC_CTYPE = «de_DE.UTF-8 »LC_NUMERIC =« de_DE.UTF-8 ”
LC_TIME = «de_DE.UTF-8 »LC_COLLATE =« de_DE.UTF-8 »LC_MONETARY =« de_DE.UTF-8 ”
LC_MESSAGES = «de_DE.UTF-8 »LC_PAPER =« de_DE.UTF-8 ”LC_NAME =“ de_DE.UTF-8 ”
LC_ADDRESS = «de_DE.UTF-8 »LC_TELEPHONE =« de_DE.UTF-8 »LC_MEASUREMENT =« de_DE.UTF-8 ”
LC_IDENTIFICATION = «de_DE.UTF-8 ”LC_ALL = $ --

Обратите внимание, что другие дистрибутивы Linux, кроме Debian GNU / Linux, могут использовать дополнительные переменные среды, не указанные выше. Одиночные переменные имеют следующее значение:

Список доступных языков

Затем вы можете перечислить доступные локали в вашей системе, используя команду locale с опцией -a. -a - это сокращение от -all-locales:

Листинг 3: Показать доступные языковые стандарты

$ locale -a C C.UTF-8 de_DE @ евро de_DE.utf8 en_US.utf8 POSIX $ --

В листинге 3 представлены два языковых стандарта для немецкого (Германия) и английского (США). Три записи C, C.UTF-8 и POSIX являются синонимами и представляют настройки по умолчанию, которые подходят для данных, анализируемых компьютерной программой. Вывод в листинге 3 основан на списке поддерживаемых локалей, хранящемся в / usr / share / i18n / SUPPORTED.

Кроме того, добавление опции -v (сокращение от -verbose) к вызову приводит к гораздо более обширным выводам, включающим метаданные LC_IDENTIFICATION о каждой локали. На рисунке 1 это показано для вызова из листинга 3.

Чтобы увидеть, какие локали уже существуют, а какие нуждаются в дополнительной помощи для завершения, вы также можете взглянуть на карту проекта Locale Helper Project [20]. Красные маркеры ясно показывают, какие локации еще не достроены. На рисунке 2 показаны регионы Южной Африки, которые выглядят вполне законченными.

Показать доступные карты персонажей

Команда locale поставляется с параметром -m, который является сокращением от -charmaps. Вывод показывает доступные карты символов или файлы описания наборов символов [16]. Такой файл предназначен для «определения характеристик для набора кодированных символов и кодировки для символов, указанных в Portable Character Set, и может определять кодировку для дополнительных символов, поддерживаемых реализацией» [16]. Листинг 4 иллюстрирует это с выдержкой всего списка.

Листинг 4: Файлы описания наборов символов

$ locale -m ANSI_X3.110-1983 ANSI_X3.4-1968 ARMSCII-8 ASMO_449 BIG5 BIG5-HKSCS… $ --

Показать определения переменных локали

Каждая переменная, используемая для локали, имеет собственное определение. Используя параметр -k (сокращение от -keyword-name), команда locale подробно отображает этот параметр. Листинг 5 иллюстрирует это для переменной LC_TELEPHONE, как она определена в немецкой среде - формат номера телефона, формат внутреннего телефона, международный код выбора, а также код страны (международный префикс) и набор кодов. См. Проект Locale Helper [20] для подробного описания значений.

Листинг 5: Подробная информация о LC_TELEPHONE

$ locale -k LC_TELEPHONE tel_int_fmt = «+% c% a% l» tel_dom_fmt = «% A% l»
int_select = «00» int_prefix = «49» phone-codeset = «UTF-8» $ --

Изменение текущего языкового стандарта

Знание языкового стандарта становится необходимым, как только вы запускаете систему, которая поставляется с другой локалью, чем вы привыкли - например, в живой системе Linux. Изменить языковой стандарт можно двумя способами - перенастроить пакет локалей Debian [19] и добавить требуемый языковой стандарт с помощью команды locale-gen. Для первого варианта: выполнение следующей команды открывает текстовое диалоговое окно конфигурации, показанное на рисунке 3:

# dpkg-reconfigure locales

Нажмите пробел, чтобы выбрать нужный языковой стандарт из списка, показанного в диалоговом окне, и нажмите «ОК», чтобы подтвердить свой выбор. Следующее диалоговое окно предлагает вам список локалей, доступных для локали по умолчанию. Выберите нужный и нажмите «ОК». Теперь соответствующие файлы локали созданы, и ранее выбранный языковой стандарт установлен для вашей системы.

Для второго варианта создание желаемой локали выполняется с помощью команды locale-gen. Листинг 6 иллюстрирует это для французской установки:

Листинг 6: Создание французского языкового стандарта

locale-gen fr_FR.UTF-8
Создание языковых стандартов… fr_FR.UTF-8… готово Генерация завершена. # --

Чтобы использовать ранее сгенерированный языковой стандарт в качестве языкового стандарта по умолчанию, выполните команду из листинга 7, чтобы настроить его правильно:

Листинг 7: Установка языкового стандарта вручную

# update-locale LANG = fr_FR.UTF-8

Как только вы откроете новый сеанс терминала или повторно войдете в систему, изменения будут активированы.

Скомпилируйте файл определения локали

Команда localectl помогает вручную скомпилировать файл определения локали. Чтобы создать настройку французского языка, выполните следующую команду:

Листинг 8: Компиляция определения локали

# localedef -i fr_FR -f UTF-8 fr_FR.UTF-8

Заключение

Понимание языковых стандартов может занять некоторое время, так как на это влияет несколько факторов. Мы объяснили, как определить текущий языковой стандарт и как его правильно изменить. Теперь адаптация системы Linux к вашим потребностям должна стать для вас намного проще.

Ссылки и ссылки
Игры Shadow of the Tomb Raider для Linux Учебное пособие
Shadow of the Tomb Raider для Linux Учебное пособие
Shadow of the Tomb Raider - двенадцатое дополнение к серии Tomb Raider - франшизе приключенческой игры, созданной Eidos Montreal. Игра была очень хоро...
Игры Как увеличить FPS в Linux?
Как увеличить FPS в Linux?
FPS означает Кадров в секунду. Задача FPS - измерить частоту кадров при воспроизведении видео или во время игры. Проще говоря, количество непрерывных ...
Игры Лучшие игры Oculus App Lab
Лучшие игры Oculus App Lab
Если вы владелец гарнитуры Oculus, вы должны знать о загрузке неопубликованных приложений. Боковая загрузка - это процесс установки на гарнитуру содер...